9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Модераторы: geag, Alex

Аватара пользователя

Alex
Модератор
Сообщения: 466
Зарегистрирован: 03 ноя 2010, 19:45
Статус: Не в сети

9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Сообщение Alex »

Oxy писал(а): О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды
Эта слегка измененная фраза без окончания неплохо лепится к этике рыночной конкуренции:
"О конкурентах либо хорошее, либо ничего". Потому как уничижая конкурентов, ты унижаешь себя, а им делаешь непрямую рекламу

Аватара пользователя

brovkinleha
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 05 дек 2017, 17:00
Статус: Не в сети

9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Сообщение brovkinleha »

Первый парень на деревне (а в деревне 2 двора)

Аватара пользователя

brovkinleha
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 05 дек 2017, 17:00
Статус: Не в сети

9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Сообщение brovkinleha »

На чужой каравай рот не разевай,( пораньше вставай да свой затевай)



andrey
Сообщения: 1817
Зарегистрирован: 21 окт 2011, 22:42
Пол:
Статус: Не в сети

9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Сообщение andrey »

Недавно вычитал, что пословица "Моя хата с краю" имеет продолжение, которое полностью меняет её смысл на противоположный тому, который в неё сегодня вкладывают и звучит так: "Моя хата с краю - первым врага встречаю"

Аватара пользователя

Nizhegorodec
Сообщения: 6024
Зарегистрирован: 01 сен 2016, 00:27
Откуда: Нижний Новгород
Пол:
Статус: Не в сети

9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Сообщение Nizhegorodec »

andrey писал(а): Недавно вычитал, что пословица "Моя хата с краю" имеет продолжение, которое полностью меняет её смысл на противоположный тому, который в неё сегодня вкладывают и звучит так: "Моя хата с краю - первым врага встречаю"
Я слышал только такой полный вариант поговорки "Моя хата с краю, я ничего не знаю."

От же хохлы хитромудрый народ - придумали свой вариант русской поговорки.
Всё вышенаписанное - сугубое ИМХО без претензии на истину в последней инстанции.


andrey
Сообщения: 1817
Зарегистрирован: 21 окт 2011, 22:42
Пол:
Статус: Не в сети

9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Сообщение andrey »

Nizhegorodec писал(а): Моя хата с краю, я ничего не знаю
Nizhegorodec писал(а): От же хохлы хитромудрый народ - придумали свой вариант
если честно, этот вариант я читаю в основном на форумах, в комментах на ютубе не от украинцев :smile:, обзывают нас хатоскрайниками как раз северные братья :wink:. Отсюда есть подозрение, что это не мы придумали.

Аватара пользователя

Nizhegorodec
Сообщения: 6024
Зарегистрирован: 01 сен 2016, 00:27
Откуда: Нижний Новгород
Пол:
Статус: Не в сети

9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Сообщение Nizhegorodec »

andrey писал(а): ...обзывают нас хатоскрайниками как раз северные братья :wink:. Отсюда есть подозрение, что это не мы придумали.
Уж и разобиделся. :empathy: Я это прочитал на каком-то ua-ресурсе - отсюда и вывод.
Всё вышенаписанное - сугубое ИМХО без претензии на истину в последней инстанции.


Катерина Зайцева
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 16 дек 2018, 14:47
Пол:
Статус: Не в сети

9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Сообщение Катерина Зайцева »

Тише едешь - дальше будешь... от того места, к которому едешь)


MariannaKulish
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 14 апр 2019, 19:51
Пол:
Статус: Не в сети

9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Сообщение MariannaKulish »

Спасибо за подборку, многие фразы, оказывается, имеют иное значение, нежели то, которое мы вкладываем в разговоре.

Ответить

Вернуться в «Культура, литература, история»